Madame, Monsieur
Vous avez chuté en station de ski, vous avez été pris en charge par un médecin traumatologue qui vous conseille de prendre un avis auprès d’un chirurgien du membre supérieur.
Nous vous accueillerons volontiers dans les locaux de consultation du Centre Alpin de la Main et du Membre supérieur situés au rez de chaussée du médipole de Savoie pour vous donner cet avis, éventuellement suivi d’une intervention.
Nous souhaitons attirer votre attention sur quelques points :
– Pour faciliter votre accueil, prenez auparavant contact avec le service de chirurgie du membre supérieur au 04 79 26 81 26, si le médecin de station ne l’a pas déjà fait.
– Le nombre des patients traumatisés du ski à prendre en charge chaque jour est …imprévisible et peut être très important. Malgré nos efforts pour réguler les urgences, il est probable que vous ne serez pas opéré immédiatement. Prenez vos disposition pour que cette attente ne soit pas trop désagréable et prévoyez un retour tardif en station.
– L’avis chirurgical ne sera pas forcément suivi d’un intervention chirurgicale. Parce que le chirurgien pense qu’une opération n’est pas nécessaire , parce qu’en obtenant des détails sur l’intervention et ses suites vous préférez vous faire opérer dans votre région d’origine, ou pour tout autre raison. Dans ce cas, votre transport ne sera pas pris en charge, ni par la sécurité sociale, ni par la mutuelle. Si vous avez pris un taxi ou une ambulance, ces frais peuvent être importants.
– Les enfants mineurs ne pourront pas être opérés si un parent direct (Père ou Mère) n’est pas présent pour signer une AUTORISATION D’ANESTHESIER ET D’OPERER.
– Les ressortissants des pays de l’Union Européenne devront présenter leur Carte Européenne pour faciliter leur prise en charge. Si vous ne possédez pas cette carte, prenez contact avec votre assurance privée rapidement et si possible avant de venir au médipole
Ski emergencies
Dear Madam dear Sir
You presented a trauma during your ski vacation and the ski resort GP has suggested an appointment with an upper limb surgeon. We’ll admit you in the « hand and upper limb Alps Center » , situated at the ground floor of the Medipole de Savoie. (Savoie Private Hospital). An operation could be organized.
We want to draw your attention on these points :
– Please contact our secretary on 00 33 4 79 26 81 26 if it has not been done by the GP.
- The number of patients injured while skiing is non predictable. Despite every effort to regulate these emergencies, be prepared to wait before the operation and to go back late in the evening to your resort.
- If you’re not operated, because there’s no need or because, in front of the outcomes explained by the surgeon , you prefer to be operated in your own country, the transport cost will be charged to you. If you take a taxi or ambulance, it can be quite expensive.
– Patients under 18 will not be operated if their father or mother is not present in order to sign an « operating agreement form »
- Patients from the E.U. Should be able to present an European card in order to facilitate their admission. If not, be sure to obtain an « agreement form » from your private insurance company and send it by fax, if possible before you leave the ski resort to come to the hospital, at the following number : 00 33 4 79 26 81 26 and ask for the fax number.
